Der Inhalt des Artikels:
- 1 Warten auf Abholung – Übersetzung des Status ins Russische ins Deutsche Aliexpress
- 2 Status “Warten auf Abholung”
- 3 Fazit
Warten auf Abholung – Übersetzung des Status ins Russische ins Deutsche Aliexpress
Wörtlich der englische Satz “Warten auf Abholung” übersetzt als – “Warten auf das Laden.” Dies hängt normalerweise mit der Situation zusammen, in der die Waren bereits verpackt sind Verkäufer in der Post, und jetzt sind Maßnahmen des Trägers notwendig für Laden und Versenden von Waren. Nach dem Verladen bewegt sich die Ware weiter Territorium von China (in der Regel in dieser Phase China Post “- China National Postal Service). Dann verlässt es Grenze und auf dem Landweg, in der Luft in das Zielland geschickt oder auf dem Seeweg.
Normalerweise wird dieser Status Warten auf Abholung angezeigt Tracking-Service einige Zeit nach dem Versenden der Ware Verkäufer. Je nach Download sollte der Mail-Dienst durchlaufen wenige Tage vor der Übergabe der Ware an den Spediteur und in Im Status des Produkts wird “Akzeptiert vom Spediteur” (“Akzeptiert”) angezeigt Spediteur “). In der Regel wird die Bestellung danach an gesendet Sortierzentrum, und dann vom Spediteur in das Land geliefert, wo wohnt der käufer
Phasen des Warenübergangs von der Annahme der Bestellung bis zur Lieferung an den Käufer
In der Nähe von Warten auf Abholstatus
Nachdem wir herausgefunden hatten und – wie man in den russischen Status übersetzt “Warten auf Abholung”, wir werden auch eine Reihe von verwandten Status analysieren, bedeutet den Aufenthalt des Pakets in der Anfangsphase der Reise:
- Artikel nicht per Kurier abgeholt – Paket noch nicht angenommen per Kurier (oder Spedition);
- Paket nicht im Sortierzentrum angekommen – Paket noch nicht an das Sortierzentrum geliefert;
- Bestellung wurde storniert – die Bestellung wurde storniert (vom Käufer, oder Verkäufer);
- 客户 客户 未 好 好 – die Ware für den Kunden ist noch nicht vorbereitet;
- Annahme – die Ware wird vom Spediteur angenommen;
- Adopted Mailing to Send – Mail ist vorbereitet für senden.
Zusätzlich zu den angegebenen Status wurde auch unsere Site demontiert andere gängige Lieferzustände von Waren auf “AliExpress”. Insbesondere möchte ich die Aufmerksamkeit der Leser auf sich ziehen solche Status wie:
- Im Zielland angekommen;
- Übergabe an Fluggesellschaft;
- Erfolg der Sicherheitskontrolle;
- Erhalten von Line-Haul;
- Angekommen bei der Zielpost.
Wenn Sie auf jeden dieser Links klicken, erhalten Sie nicht nur eine Übersetzung Statusdaten aus dem Englischen, aber auch Detailinformationen zu sie.
Wir untersuchen den Status der Sendungsverfolgung anhand der Sendungsverfolgungsnummer
Fazit
Wenn Ihre Bestellung den Status “Warten auf Abholung” erhalten hat, dann ist dies bedeutet, dass es vom Verkäufer für den Versand vorbereitet ist und jetzt erwartet weitere Handlungen des Frachtführers für die Lieferung von Waren an den Käufer. Die wörtliche Übersetzung ins Russische lautet “Warten auf das Laden”. Normalerweise kann Ihr Produkt in diesem Status von einem bis zu einem bleiben mehrere Tage (abhängig von der „Ladung“ und dem Porto des Spediteurs) Knoten) erhält das Produkt den Status “Akzeptiert” oder “Akzeptiert von” Transportunternehmen “und reisen in das Zielland.
